請告訴我 「欸（呼喚用語）」 的英語！

・Hey, excuse me.
・Just a moment...
・Hold on a sec...

Hey, excuse me, where are you going?
「誒，不好意思，你要去哪裡？」

「Hey, excuse me.」是用來引起他人注意或作為輕微道歉的片語。可以在餐廳叫服務生時使用，或在人群中不小心碰到別人時使用。此外，也可以在跟別人說話前，先用來引起對方注意。不過，這是用來引起注意的表達方式，不一定有道歉的意思。

Just a moment, where are you going?
「等一下，你要去哪裡？」

Hey, hold on a sec... where are you going?
「嘿，等一下……你要去哪裡？」

「Just a moment」和「Hold on a sec」兩者都表示「請稍等一下」，但語氣上有細微差異。前者通常用於較正式的場合，後者則多用於較輕鬆的情境。此外，「Hold on a sec」通常表示等待的時間比「Just a moment」還要短一點。

有幫助｜0

・Hey,
・Wait,
・Oi!

1. Hey,
欸，

「欸」或「喂」等，想要引起對方注意時最常用的表達方式就是「Hey」。

Hey, where are you going?
欸，你要去哪裡？

2. Wait,
等一下，

在對經過的人想要引起注意或攔住對方的情境下，也可以用表示「等一下」意思的動詞「wait」。

Wait, what are you up to? Can I come with you?
等一下，你接下來要做什麼？我可以跟你一起去嗎？

「be up to something」是指打算做某事、正在策劃什麼的片語。

3. Oi!
喂！

在英式英語中，「Oi,」是比「Hey」更粗魯且失禮的說法。雖然中文意思和「喂！」或「欸！」幾乎一樣，說這句話的人通常處於生氣的狀態。

Oi! You just stood on my foot!
喂，你剛剛踩到我的腳了！

'stood' 的現在式是 'stand'，而「stand on...」有踩在～上、站在～上的意思。

有幫助｜0