請告訴我 「那真讓人吃驚」 的英語！

・I was surprised by that.
・That really took me by surprise.
・That really threw me for a loop.

I was surprised by that story you just told.
你剛剛說的那個故事真讓人吃驚。

「I was surprised by that」的意思是「我對那件事感到驚訝」，用於發生了出乎意料的事情或得知了意想不到的資訊時。像是朋友突然宣布要結婚、考試成績比預期還要好等情況都可以使用。這是一個表達情緒的片語，常用來向他人傳達自己感到驚訝的心情。

Wow, that really took me by surprise.
Wow, that really threw me for a loop.
「哇，那真讓人吃驚。」

「That really took me by surprise」用於遇到預料之外的事情或發言時感到驚訝。另一方面，「That really threw me for a loop」則是指不只是驚訝，還因為遇到超乎預期的事情或資訊而感到困惑或不知所措。「Threw me for a loop」通常表示這個情況讓人需要花時間去適應或處理，甚至引起混亂。

有幫助｜0

・That’s surprising.

That's surprising.
（那真讓人吃驚。）

這裡的重點英語如下。

首先，「驚訝」在英文中用「surprise」來表達，但當表達「被某事嚇到」時，會用「Be surprised」的被動形式；而要表達「令人驚訝的○○」這種語感時，則會用「Be surprising」的形式來表達。

例）
I'm surprised to see you here.
（在這裡遇到你讓我感到驚訝。）

例）
It was a surprising event.
（這是一個讓人吃驚的事件。）

另外，也可以使用「Surprise」的同義詞「Astonish」，提供給您參考。

例）
I was astonished by the runner who recorded the fastest time this season.
（我對於本季創下最快紀錄的跑者感到驚訝。）

有幫助｜0