請告訴我 「那麼，到時候見。」 的英語！

・Alright, let's meet then.
・Okay, see you then.
・Sounds good, catch you then.

Alright, let's meet then.
「那麼，到時候見。」

「Alright, let's meet then.」是「那麼到時候見」的意思，通常在確定了具體的日期和地點，或是在討論見面後，認為見面是最好的選擇時使用。這個表達可以用在商業場合的會議或和朋友的約定等各種情境。不過，根據和對方的關係或情況，有時候使用更正式的表達會比較合適。

Alright, we have a perfect opportunity to meet up. Okay, see you then.
「那麼，正好有個機會可以見到面。那就到時候見。」

Friend: I'll be at the coffee shop tomorrow afternoon if you're free.
You: Sounds good, catch you then.
朋友: 明天下午我會在咖啡店，如果你有空就來吧。
你: 好，到時候見。

Okay, see you then.這句話常用於正式或半正式的對話中，用來確認計畫或約定並表示同意。相對地，Sounds good, catch you then.則比較口語化，適合用在朋友或親近的人之間。兩者意思相同，但後者傳達出更輕鬆自在的氛圍。

有幫助｜0

・See you then.
・Bye for now.
・Talk to you soon.

「那麼，到時候見」這句話，和「再見、回頭見」都有類似的概念。
See you then.
Bye for now.
Talk to you soon.
當然還有其他各種說法，但大多沒有太大的差別。

Ex)
See you then.
那麼，到時候見。

→ 因為有 then（那時候），所以我認為這是最直接表達「那麼，到時候見。」的方式。當說話者和聽者之間已經明確知道下次見面的時間時，很適合使用。

Ex)
Bye for now.
回頭見。（暫時先說再見）

→ 括號內是直譯的意思，但基本上就是「回頭見，再見」。意思是之後還會再見面。

Ex)
Talk to you soon.
回頭見。（很快就可以再聊）

→ 這句話直譯是「很快就可以再聊」，也就是說，因為很快就會再見面，到時候再聊的意思。

有幫助｜0