請告訴我 「電子遊樂場」 的英語！

・Arcade
・Game Center
・Amusement Arcade

Let's go to the arcade.
我們去電子遊樂場吧。

「arcade」是指在電腦遊戲中心或娛樂設施中可以享受的遊戲機台。像是對戰型的電玩遊戲、彈珠台、夾娃娃機等都屬於這一類。此外，有時也指通道或建築物的一部分。這種情境下，無論是和朋友一起玩、約會，還是一個人打發時間，都可以輕鬆享受。

Let's go to the amusement arcade to play some games.
「我們去電子遊樂場玩遊戲吧」

Amusement Arcade指的是設有彈珠台、電玩遊戲、拉霸機等機台的地方。它包含的範圍很廣，也包含嘉年華或遊樂園的遊戲區。

有幫助｜0

・(amusement) arcade

「電子遊樂場」可以用amusement arcade來表示。即使省略 amusement 也沒關係。

Ex)
Let’s go to the (amusement) arcade.
我們去電子遊樂場吧。

→ 如果是在對話中的邀約用語，因為加上 amusement 會變長，所以通常只會用 “arcade”。

Ex)
Let’s play games at the (amusement) arcade after school today. I’m really into one of them.
今天放學後去電子遊樂場玩吧。我超級喜歡其中一個遊戲。

→ be into 〜:「很著迷於〜」…另外，也可以用 “hooked on〜” 來表達「著迷於」的意思。 “hook” 有「（用鉤子等）勾住」的意思。

有幫助｜0