請告訴我 「美工刀」 的英語！

・Box cutter
・Utility knife
・Stanley knife

Do you have a box cutter? I need to open this cardboard box.
「你有美工刀嗎？我要打開這個紙箱。」

box cutter（美工刀）主要是用來打開紙箱的刀具。由於刀片可以收回，所以安全性較高，而且可以更換刀片，因此能夠長時間使用。此外，刀片的長度可以調整，不僅可以用來開箱，還可以切割紙張或塑膠袋，甚至用於細緻的作業。不過，由於刀片很鋒利，使用時需要小心以免受傷。美工刀被廣泛用於辦公室、倉庫、家庭等各種場所。

Do you have a utility knife? I need to open this cardboard box.
「你有美工刀嗎？我要打開這個紙箱。」

Do you have a Stanley knife? I need to open this cardboard box.
「你有美工刀嗎？我要打開這個紙箱。」

Utility knife和Stanley knife基本上指的是同一種東西，但有些微的差異。Utility knife是通用的術語，指的是所有可以更換刀片的美工刀。相對地，Stanley knife則是指特定品牌——史丹利公司的美工刀。因此，當母語人士區分這些詞彙時，他們可能會用Stanley knife來指特定品牌的產品，或者用utility knife來泛指一般的美工刀，不特別指定品牌。

有幫助｜0

・utility knife
・box cutter

utility knife
美工刀

utility 是表示「實用性」或「有用性」、「有幫助」等意思的名詞，也可以表示「公共事業」或「公共費用」的意思。另外，knife 是表示「刀子」的名詞。

I want to open this cardboard box, do you have a utility knife?
（我想打開這個紙箱，你有美工刀嗎？）

box cutter
美工刀

box 是表示「箱子」意思的名詞，也可以作為動詞表示「裝箱」或「打拳擊」等意思。另外，cutter 是表示「切割工具」或「切割的人」等意思的名詞。

This box cutter is so easy to use. Where did you get it?
（這把美工刀很好用耶，你是在哪裡買的？）

有幫助｜0