請告訴我 「週末要做什麼呢？」 的英語！

・What are you doing this weekend?
・What are your plans for the weekend?
・What's on your agenda for the weekend?

What are you doing this weekend? Would you like to grab a meal together?
「你這個週末要做什麼？要不要一起吃個飯？」

「What are you doing this weekend?」的意思是「你這個週末有什麼計畫嗎？」，用來詢問對方週末的安排。這是在朋友、同事、伴侶等日常對話中常用的表達方式。此外，當你自己有計畫想邀請對方，或只是對對方的生活感到好奇、想加深彼此的對話時，也可以使用這句話。

What are your plans for the weekend? I was thinking we could grab a bite to eat.
「你這個週末有什麼計畫？我在想我們可以一起去吃點東西？」

What's on your agenda for the weekend? I was thinking we could grab a meal together.
「你這個週末有什麼行程？我在想我們可以一起吃個飯。」

「What are your plans for the weekend?」這句話用在比較輕鬆的場合，常常用來詢問朋友或家人週末的計畫。另一方面，「What's on your agenda for the weekend?」則比較正式，常用於商業場合或正式的情境。而且，'agenda'通常指的是比較具體、有計畫性的行程，所以這個片語可能暗示對方週末有特定的任務或計畫。

有幫助｜0

・Do you have any plans for the weekend?
・What are you doing this weekend?

1. 「Do you have any plans for the weekend?」
你週末有什麼計劃嗎？

「Plans」是指「預定」、「計劃」的意思。

例句
Do you have any plans for this weekend? If not, do you wanna hangout with me?
你這個週末有什麼計劃嗎？如果沒有，要不要跟我一起出去玩？

2. 「What are you doing this weekend?」
你這個週末要做什麼？

用「What are you doing?」可以詢問對方「有什麼打算」。

例句
What are you doing this weekend? If you feel like it, do you wanna go out to eat food together?
你這個週末要做什麼？如果有興趣，要不要一起去吃飯？

有幫助｜0