請告訴我 「被話語拯救」 的英語！

・Saved by words
・Rescued by words
・Lifted by words

「Saved by words」是指因為某些話語或對話而獲得拯救或幫助的情境。例如，做出能夠解除誤會的說明，或是在適當的時機收到合適的建議。主要是指精神上、情感上的救贖，強調溝通的力量。

Your kind words really rescued me.
你的溫柔話語真的救了我。

Your kind words really lifted me up.
你的溫暖話語真的給了我很大的鼓勵。

「Rescued by words」是指透過言語從困難或問題中被拯救的情況。另一方面，「Lifted by words」則帶有因為言語而心情變好或受到激勵的意思。前者通常指較為嚴重的救贖，後者則多指精神上的支持或情感上的提升。

有幫助｜0

・I was comforted by your kind words.
・Your words were a source of solace for me.

1. I was comforted by your kind words.
「你的溫柔話語讓我感到安慰。」

I was: 「我」
動詞「be」的過去式「was」前面接主詞「我」。

comforted: 「被安慰了」
「comfort」的過去式，表示「被安慰」。

by your kind words: 「因為你的溫柔話語」
「by」是介系詞，表示「因為～」。
「your kind words」指的是「你的溫柔話語」，說明主詞「我」是因為什麼行動或狀態而產生變化。

2. Your words were a source of solace for me.
「你的話語給了我安慰。」

Your words: 「你的話語」
所有格代名詞「your」後面接名詞「words」。

were: 「是～」
動詞「be」的過去式「were」，配合句子的主詞「Your words」。

a source of: 「～的來源、～的原因」
「a」是冠詞，表示「一個」。這裡放在「source」前面。

「source of solace」是「安慰的來源」的意思，指帶來安定或心靈平靜的原因。
solace: 「安慰、慰藉」
作為「source of solace」的一部分，指提供安心或安慰的事物。

有幫助｜0