請告訴我 「我有東西想給你看。」 的英語！

・I have something I want to show you.
・I've got something to show you.
・There's something I'd like you to see.

I have something I want to show you. It's a surprise.
我有東西想給你看，是一個驚喜。

「I have something I want to show you.」的意思是「我有東西想給你看」。這句話可以在想把新買的東西、自己做的東西給朋友或熟人看，或是想分享自己的成果或發現時使用。此外，在商業場合中，也可以在提出新商品或企劃案時使用。

I've got something to show you.
「我有東西想給你看。」

There's something I'd like you to see. I got a surprise for you.
「我有東西想給你看。我準備了一個驚喜給你。」

I've got something to show you是用在自己有某樣東西想給對方看的時候。另一方面，There's something I'd like you to see則是在自己特別希望對方看到某樣東西時使用。前者是一般情境下的表達，後者則多用於情感較強烈或重要性較高的情境。兩者雖然相似，但後者更強調對對方的期待感或重要性。

有幫助｜0

・I want to show you something.
・There is something to show you.

1. 「I want to show you something.」
我有東西想給你看

「Show you」有「給你看」的意思。「Something」表示沒有特定說明清楚的東西。

例句
I wanna show you something. Close your eyes.
我有東西想給你看。把眼睛閉起來。

2. 「There is something to show you.」
有東西要給你看

使用「There is」可以表達某個東西的存在。在這裡也用「Show you」來表達「給你看」。

例句
There is something to show you. I hope you like it.
有東西要給你看。希望你會喜歡。

有幫助｜0