請告訴我 「我會在你身邊」 的英語！

・I'm right here.
・I'm by your side.
・I'm sticking with you.

Don't worry. I'm right here for you.
別擔心，我就在你身邊。

「I'm right here.」的意思是「我就在這裡」，主要用來讓對方知道自己的存在或位置。當對方在找你、還沒注意到你的存在，或是你想強調自己的存在感時，都可以使用這句話。此外，當對方遇到困難、需要支持時，也可以用來表達心理上的支持。在電話或線上溝通，為了引起對方注意也可以用這句話。

Don't worry. I'm by your side.
「別擔心，我就在你身邊。」

Don't worry. I'm sticking with you.
別擔心，我會一直陪著你。

I'm by your side這句話可以表示無論是身心都在對方身邊，展現支持或同理心。例如，當某人面臨困難時可以使用。另一方面，I'm sticking with you則更強調長期的忠誠與支持。這句話強烈表達即使在困難時期也不會離開，會一直陪伴在對方身邊。此外，也可以用來表示會持續支持某個意見或選擇。

有幫助｜0

・I'll be by your side.
・I'll be beside you.

I'll be by your side.
我會在你身邊。

be by your side 是表達「在你身邊」這個意思的用法，也可以用來表示「成為你的夥伴」。

Set your mind at ease. I'll be by your side.
（請放心。我會在你身邊。）

I'll be beside you.
我會在你身邊。

beside 是表示「在～旁邊」「在～隔壁」等意思的介系詞，也有時用來表示「和～相比」的意思。

Don't be depressed anymore. I'll be beside you.
（不要再難過了。我會在你身邊。）

有幫助｜0