請告訴我 「招募志工」 的英語！

・Seeking volunteers
・Looking for volunteers
・Calling for volunteers

We are seeking volunteers for a beach clean-up event.
我們正在為淨灘活動招募志工。

「Seeking volunteers」在英文中是「正在招募志工」的意思。主要是非營利組織或活動主辦單位在尋找願意無償參與特定專案或活動的人時所使用的表達方式。例如，社區清潔活動、慈善活動、學校或社區的慶典等場合都很常見。此外，在招募志工時的廣告、網站、社群媒體貼文等也經常會看到這個片語。這個片語帶有尋求協助的語氣。

We're looking for volunteers for a beach clean-up.
我們正在招募淨灘的志工。

We're calling for volunteers for a beach cleanup event.
我們正在為海灘淨灘活動招募志工。

Looking for volunteers和Calling for volunteers基本上意思相同，但語氣上有些微差異。Looking for volunteers通常用來表達正在為特定目的或活動尋找志工這個事實。相對地，Calling for volunteers則帶有更緊急或重要的感覺，會讓人有立即行動的衝動。這通常用在某項任務需要盡快完成，或短時間內需要大量志工的情況。

有幫助｜0

・We're looking for volunteers 〜

要表達「正在招募志工」時，可以用這句英文來表達。

We're looking for volunteers to help with the event.
（正在招募活動的志工。）

「We are looking for」的意思是「正在招募人員」。
公司在徵才時也會使用這個表達方式。

「志工」在英文中可以用「volunteers」來表示。

其他的表達方式還有：

Volunteers are needed for the event.
（活動需要志工。）

有幫助｜0