請告訴我 「惡劣」 的英語！

・Malicious
・Mean-spirited
・Spiteful

You're just being malicious now.
「你真是太壞心眼了。」

「Malicious」是英語，意思是壞心眼的、帶有惡意的、以造成傷害為目的的形容詞。這個詞常用來形容人的行為或意圖。例如，把病毒傳送到電腦上的行為可以用「malicious」來形容。另外，為了傷害他人而說謊的行為也可以用「malicious」來表達。這個詞主要用於描述負面的情況或行為。

You're so mean-spirited, always making fun of my country life.
「你真的很壞心眼，總是取笑我的鄉下生活。」

You're just being spiteful now, aren't you?
「你現在就只是懷恨在心，不是嗎？」

Mean-spirited指的是一個人陰險、心胸狹窄，並且喜歡傷害別人的性格。另一方面，spiteful則是指一個人故意對他人懷有惡意並採取行動。例如，He is mean-spirited表示他本質上性格陰險，而Her comment was spiteful則表示她的評論明顯帶有惡意。

有幫助｜0

・mean

「你真的很壞」在英語中可以如上所示表達。

這個單字主要是當作動詞，「表示～」的意思，但也有形容詞的用法，意思是「刻薄的、壞心的」，所以請在描述人的性格時使用。

例句：
Hey, you are very mean.
（你真是太壞心了。）

She's always mean to me. I don't understand why she treats me so badly.
（她總是對我很壞。我不明白為什麼她要這樣對我。）

＊ be動詞 mean to 〜　對～很壞
（例）My boyfriend is always mean to me.
（我的男朋友總是對我很壞。）

＊ treat 人 so badly　對～很差
（例）I don’t want to treat him so badly.
（我不想對他那麼差。）

如果能對您有一點幫助我會很開心！

有幫助｜0