NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Please line up over there.
・Please form a line over there.
・Please queue up over there.

If you have a priority ticket, please line up over there.
持有優待票的客人請在那邊排隊。

「Please line up over there.」的意思是「請在那邊排隊。」這句話用來指示在特定地點排隊等候。這種情境常見於需要排隊的場合，例如公共設施、活動會場、餐廳或咖啡廳等候叫號時，或是在大眾運輸工具上整理上車順序時等多種情境。此外，通常會明確指示排隊的位置。

If you have a priority ticket, please form a line over here, starting from the back near the ticket booth.
持有優待票的客人請從售票口後方開始在這邊排隊。

If you have a priority ticket, please queue up over there.
持有優待票的客人請在那邊排隊。

「Please form a line over there」和「Please queue up over there」基本上意思相同，都是在要求大家排隊。不過，「form a line」較常用於美式英文，「queue up」則主要用於英式英文。此外，「queue up」較常見於正式場合或公共場所，而「form a line」則較常用於較為輕鬆的情境。

有幫助｜0

・line up this way

「line up this way」的「line up」是指排隊、整隊的意思，「this way」是這邊。
這是在活動舉辦時，常用來引導大家排隊的片語。

Please line up this way if you have a complimentary ticket.
持有優待票的請在這邊排隊。

「complimentary ticket」是指可以免費或以折扣價格入場觀看戲劇、表演、音樂等活動的票券。

*順帶一提，那邊是「that way」。「this」是這邊，「that」是那邊，記住這樣會比較好。

有幫助｜0