Victor

Victor

2025/08/26 18:03

請告訴我 「備忘錄」 的英語!

為了不忘記而寫下來的筆記被稱為備忘錄,這在英語中要怎麼說呢?

0 135
Chen Li

Chen Li

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/29 14:10

回答

・Memo
・Reminder note.
・Cheat sheet

為了不要忘記的而寫下來的筆記在英文中稱為「reminder note」。

Memo(備忘錄)是一種用來簡潔記錄資訊或指示的工具。經常在日常生活或商業場合中使用,可以用來記下不想忘記的資訊或點子,或是在整理想要傳達給他人的重點時使用。例如,記錄會議中的重要事項、與相關人員分享專案進度、製作個人的行程或購物清單等,都可以在各種情境下加以運用。作為非正式文件,也很適合用來進行輕鬆的溝通。

為了記住某件事的備忘錄在英文中稱為「reminder note」。

用來提醒自己事情的備忘錄在英文中稱為「reminder」。

「Reminder note」是指為了不要忘記而寫下的備忘錄或通知。例如,可以用來提醒日程或任務。另一方面,「Cheat sheet」是為了快速查閱特定資訊而製作的簡易清單或摘要,對於考試準備或剛開始新的工作時很有幫助。前者是為了備忘,後者則是在需要迅速查閱時使用,會根據資訊量和目的來區分使用。

Zhang Hui

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/29 14:10

回答

・memorandum
・note

memorandum
備忘錄

memorandum 是表示「備忘錄」、「便條」、「記錄」等意思的名詞,常常被簡稱為 memo。

I’m gonna check my memorandum, so could you wait a moment?
(我要確認我的備忘錄,可以請你稍等一下嗎?)
※gonna 是 going to 的口語縮寫,不僅限於非正式場合,經常被使用。

note
備忘錄

note 也是表示「備忘錄」意思的名詞,但在這裡指的是「(不僅僅是自己記住,也用來和他人分享資訊的備忘錄)」這種用法。

I don’t know well, but I think there're some notes.
(我不是很清楚,但我想應該有一些備忘錄。)

有幫助
瀏覽次數135
分享
分享