請告訴我 「貿易摩擦」 的英語！

・Trade friction
・Trade dispute
・Economic tension

We are troubled by trade friction with your country.
我們正為與貴國之間的貿易摩擦感到困擾。

「Trade friction」是指在國際貿易中產生的對立或障礙。例如，調高進口關稅、對特定產業提供政府補助金、或是規範上的差異等，常常會導致這種情況。這可能會使貿易談判變得困難，經濟關係也會變得緊張。企業或政府也可能因此重新檢討貿易政策。這是在商業會議或經濟新聞中，說明國際貿易現狀或風險時可以使用的表達方式。

We are troubled by the trade dispute with your country.
我們正為與貴國之間的貿易爭端到困擾。

We are troubled by the economic tensions affecting our trade relations.
我們正為影響我們貿易關係的經濟緊張感到困擾。

「Trade dispute」是指具體的貿易相關問題或對立，例如調高關稅或進口限制等情況時會使用。另一方面，「Economic tension」則是指更廣泛的經濟緊張感，像是金融政策的差異或經濟成長率的競爭等，雖然不一定會直接導致衝突，但可能造成潛在的不穩定。在日常對話中，前者多用於具體的新聞報導或政策對立的情境，後者則常用於討論一般經濟狀況或不確定性時。

有幫助｜0

・trade friction
・trade conflict

trade friction
貿易摩擦

trade 是表示「貿易」、「通商」、「生意」等意思的名詞，但也可以作為動詞，表示「進行貿易」、「做生意」等意思。另外，friction 是表示「摩擦」意思的名詞，不僅限於物理上的意思，也可以用於比喻的意思。

Actually, we are plagued by trade friction.
（實際上，我們正為貿易摩擦所困擾。）

trade conflict
貿易衝突

conflict 是表示「爭執」、「紛爭」等意思的名詞，也可以表示「對立」、「不一致」等意思。

I will explain trade conflicts in detail.
（關於貿易衝突，我會詳細說明。）

有幫助｜0