請告訴我「分配（工作）」的英語！

Tina

2025/08/26 18:03

請告訴我「分配（工作）」的英語！

在面試時，面試官要判斷你是否適合這份工作時，會問：「你會如何分配工作？」這句話用英文要怎麼說？

297

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/10/29 14:10

回答

・Assign tasks
・Delegate tasks
・Allocate tasks

How do you delegate tasks?
「你是如何分配工作的？」

「Assign tasks」是指將某項工作或專案分配給負責的人。主要用於管理者或上司在將特定工作交給部屬或成員時使用。這是為了考慮每位成員的能力、技能、行程等，讓業務能夠有效率地進行。這個用法常見於商業或專案管理的情境中。此外，在使用線上任務管理工具分配具體作業時，也會用到「Assign tasks」這個表達方式。

How do you delegate tasks?
「你是如何分配工作的？」

How do you allocate tasks?
「你是如何分配工作的？」

Delegate tasks是指委派任務給特定的人，並將完成該任務的責任交付給對方。例如，將專案的一部分交給部屬負責時會使用這個詞。另一方面，Allocate tasks則是指將可用的資源（如人力或時間等）分配到各個任務上，通常不一定伴隨責任的移轉。例如，將一天的工作時間分配到幾個不同的任務時會使用這個詞。

有幫助｜0

回答

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/10/29 14:10

回答

・assign work to 人

「（分配工作）」可以用上面的英文來表達。

assign有「分配」的意思。

例句：
How do you assign work?
你是如何分配工作的？

The manager assigned the new project to the team leader.
經理把新專案分配給了團隊領導。

Can you assign some tasks to me for the upcoming week?
你可以把下週的工作分配給我嗎？

＊ upcoming 下一個、即將到來的
(ex) Don't miss the upcoming games.
不要錯過即將到來的比賽喔。