NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Purchasing Department
・Procurement Department
・Buying Department

What is the Purchasing Department in English?
購買部在英文中怎麼說？

被稱為「購買部門」或「採購部門」的「Purchasing Department」，是在企業中負責管理物品或服務的購買、合約、進貨的部門，所購買產品的品質管理與成本削減也包含在其職責範圍內。舉例來說，當需要新購辦公用品，或是為了產品製造而採購原材料時，這個部門就會開始運作。此外，與供應商的談判或合約更新時也會參與其中。

The Procurement Department is responsible for purchasing necessary goods and services for our company.
「採購部門負責我們公司所需商品與服務的採購。」

The purchasing department is responsible for procuring all the materials needed by our company.
採購部門負責我們公司所需所有材料的採購。

雖然Procurement Department和Buying Department都屬於與採購相關的部門，但其職責與範圍有所不同。Procurement Department統籌企業整體的採購策略，負責長期合約、供應商關係、品質管理、成本削減等。而Buying Department則專注於特定商品或服務的購買，掌握市場趨勢，進行商品價格談判及庫存管理。因此，母語人士在談論全公司層級的採購策略或合約時會使用Procurement，而在指涉具體商品購買或庫存管理時則會用Buying。

有幫助｜0

・purchase department
・purchasing division

purchase department
購買部

purchase 是表示「買」、「購買」等意思的動詞，但作為名詞時也可以表示「購買」、「採購」、「購買品」等意思。另外，department 是表示「部」或「部門」等意思的名詞，也可以表達為「賣場」的意思。

I work in the purchase department of an auto parts manufacturer.
（我在汽車零件製造商的購買部工作。）

purchasing division
購買部

division 是表示「分割」、「分離」等意思的名詞，但也用來表示「部」、「部門」等意思。

I will be transferred to the purchasing division from April.
（我將從四月起調到購買部。）

有幫助｜0