請告訴我 「渴望有人陪伴」 的英語！

・Longing for human touch
・Craving human contact
・Yearning for physical affection

I'm really longing for human touch these days.
「最近，我真的很想有人陪在身邊。」

「Longing for human touch」的意思是「強烈渴望與他人有身體或情感上的接觸」。這是指人們非常需要透過與他人身體或情感上的互動，來獲得安心、安慰或愛的感覺。當感到孤獨、想要被安慰、需要愛的時候，都可以使用這個表達方式。此外，因為新冠疫情導致社交距離的影響，現代社會中與他人實際接觸變得更加困難，這個詞語的意義也變得更加重要。

I'm really craving human contact right now.
「我現在真的很渴望有一點人際互動。」

I'm really yearning for some physical affection right now.
「我現在真的很渴望一點身體上的親密。」

Craving human contact和Yearning for physical affection雖然相似，但有不同的語感。Craving human contact通常指對與人互動或溝通有強烈的渴望。而Yearning for physical affection則是指對於擁抱、觸碰等身體上的親密感有強烈的需求。例如，長時間獨自一人的人可能會感受到craving human contact，但只要和好朋友聊聊天就能滿足。而沒有情人的人則可能會感受到yearning for physical affection，渴望擁抱或親吻等身體上的愛的表現。

有幫助｜0

・I miss being around people.
・I want to hug you.

「渴望有人陪伴」的英文翻譯是「I miss being around people.」或「I want to hug you」。
1. I miss being around people.
譯：我渴望有人陪伴。
2. I want to hug you.
譯：我想抱你。

當你想表達「渴望有人陪伴」時，可以像這樣用英文說出想和人在一起的心情，或是想做能感受到他人溫暖的行為。

有幫助｜0