請告訴我 「渴望、思念」 的英語！

・Yearn for
・Pine for
・Long for

I yearn for you every moment we're apart.
在我們分開的每一刻，我都深深地思念著你。

Yearn for 是一個帶有強烈渴望或切望語氣的表達方式。這個片語展現了情感的深度與持續性，表達出超越單純欲望的真心思念。這裡常常包含對難以實現事物的憧憬，或對過去的懷念。例如，在思念遠方的故鄉，或懷抱無法實現的愛情時會使用這個表達方式。此外，也適合用來表達對成功或幸福的強烈渴望。

I pine for you every moment we're apart.
在我們分開的每一刻，我都為你感到思念與痛苦。

I long for you every single day.
我每天都深深地思念著你。

Pine for 和 long for 都有「切望」的意思，但語氣上略有不同。Pine for 通常帶有因失去某物而產生的情感痛苦或鄉愁。例如，思念故鄉或已逝的人時會用這個詞。相對地，long for 則比較一般，未必包含情感上的痛苦，單純指強烈渴望某事。例如，期待假期或新體驗時會用這個詞。

有幫助｜0

・Long for
・Yearn for
・Pine for

1. Long for
「渴求」、「渴望」的意思。

例句
I long for you with all my heart.
我從心底渴望著你。

long 是動詞，意思是「渴望」。
for 是介系詞，表示想要的東西或人。
long for + 受詞的形式表示「渴望～」。

2. Yearn for
「切盼」、「渴望」的意思。

例句
I yearn for your embrace.
我渴望你的擁抱。

yearn 是動詞，意思是「切望」。
for 是介系詞，表示想要的東西或人。
"yearn for" + 受詞的形式表示「渴望～」。

3. Pine for
「思念」、「渴望」的意思。

例句
I pine for you when we're apart.
分開的時候，我思念著你。

pine 是動詞，意思是「思念」。
for 是介系詞，表示思念的對象。
pine for + 受詞的形式表示「思念～」。

有幫助｜0