請告訴我 「風車」 的英語！

・Pinwheel
・Whirligig
・Spinner

Let's make pinwheels out of origami paper.
用摺紙來做風車吧。

※由於摺紙作為日本文化的一部分早已廣為人知，所以在英文中常直接用日文的「origami」這個詞來表達「摺紙」。

「Pinwheel（風車）」特別指的是作為遊具的風車，常用於小孩的遊戲或輕鬆的活動。因為它色彩繽紛且會旋轉的樣子，非常適合用來表現歡樂的氣氛或天真無邪。也常被用於花園派對、兒童生日派對，甚至是藝術裝置的裝飾。此外，也可以用來比喻「頭暈目眩」的感覺，或是形容情況或想法像旋渦一樣盤旋。

Let's make a whirligig out of origami today.
今天我們用摺紙來做風車吧。

Let's make pinwheels out of origami paper!
我們用摺紙來做風車吧！

「Whirligig」和「Spinner」這兩個詞都指的是會旋轉的物體，但使用的情境不同。「Whirligig」通常指的是玩具、裝飾品，或是隨風搖曳的風向雞，帶有一點復古的感覺。另一方面，「Spinner」多半指的是特定種類的玩具，特別是「Fidget Spinner」，這種玩具很受歡迎，常被用來提升專注力。在日常對話中，「Spinner」多用於現代、實用的場合，而「Whirligig」則多用於傳統、裝飾性的場合。

有幫助｜0

・windmill

「風車」可以如上所述來表達。

windmill 是一個名詞，表示「風車」或「風車小屋」等意思，也可以表示玩具的「風車」這個意思。
※這個詞也用作霹靂舞技巧的名稱。

It's raining today, so let's make a windmill by the art of folding paper.
（今天下雨，所以我們用摺紙來做風車吧。）

※art of folding paper 可以表示「摺紙」的意思。不過，由於「摺紙」作為日本文化的一部分早已廣為人知，所以在英文中也常直接用日文的「origami」這個詞來表達。

有幫助｜0