請告訴我 「讓我們進行視訊通話吧」 的英語！

・Let's video call.
・Let's do a video chat.
・Let's hop on a video call.

We haven't seen each other in a while. Let's video call.
我們好久沒見面了。我們來視訊通話吧。

「Let's video call」的意思是「我們來進行視訊通話吧」。這個表達用於你想要邊看著對方邊聊天、想直接看到對方反應，或是和遠距離的對方溝通時。此外，因為新冠疫情的影響，遠端工作和線上課程變多，也常用視訊通話來提議開會或上課。

We haven't seen each other in so long. lLt's do a video chat.
我們好久沒見面了，來視訊聊天吧。

It's been a while since we last met. Let's hop on a video call.
我們好久沒見面了，來視訊通話吧。

「Let's do a video chat」用於一般提議進行視訊聊天時，常用於朋友或家人之間的輕鬆對話。「Let's hop on a video call」則常見於商業場合，用來提議有特定目的的通話。不過，這兩種表達都比較不正式，在正式場合則會用「Let's schedule a video conference.（讓我們安排一次視訊會議）」等說法。

有幫助｜0

・video call
・video chat

1) I haven't seen you in a while, so why don't we make a video call?
好一陣子沒見了，我們來視訊通話吧？

「video call」就直接翻譯成視訊通話，結合「why don't we make」來表達「我們來視訊通話吧」，讓人感覺很積極主動。

2) I am hoping to be able to have a video chat with my friend tonight.
我希望今晚能和朋友進行視訊聊天。

「video chat」和video call是同義詞，但感覺更輕鬆，像是朋友之間用LINE聊天的感覺。如果是工作上要進行視訊會議，建議還是用video call比較妥當。

有幫助｜0