請告訴我 「全新開始」 的英語！

・Fresh start
・New beginning
・Clean slate

It's a fresh start for the new year.
「這是新的一年的全新開始。」

「Fresh start」是指「全新開始」或「從頭開始」的意思，主要是在開始某件事情時，將過去的失敗或負面經驗拋諸腦後，清新地站在新的起跑線上。這個詞常用於從失敗中重新振作、搬家、換新工作、新學期等，在新的環境或情況下重新出發。例如，當你從失敗的事業中暫時抽身，準備開始新的事業時，可以使用「Fresh start」。這是一個正面的詞語，展現不被過去束縛、追求新機會的意願與決心。

The New Year is always a chance for a new beginning.
新年總是全新開始的好機會。

Let's start the new year with a clean slate.
「讓我們以全新的狀態開始新的一年吧。」

New beginning代表新的開始或新的挑戰，而clean slate則表示忘記過去的錯誤或失敗，從完全嶄新的狀態重新開始。例如，開始新工作時可以用new beginning，從過去的失敗中解脫、重新出發時則適合用clean slate。

有幫助｜0

・start of new year

Start of new year
新的一年的開始

「新的一年」用英文表示為 new year。再加上有「開始」意思的 start，就成為 start of new year 這個表達方式。

例句：
It is start of new year from today.
從今天就是新的一年的開始。

I will start afresh from start of new year.
隨著新的一年的開始，我會以全新的心情出發。

*start afresh 以全新的心情出發

I decided my goal for this year since it is a start of new year.
因為是新的一年的開始，所以我決定了今年的目標。

*decide　決定
*goal　目標
*since　因為

It is a start of new year！ Let’s write down new Year’s resolutions.
新的一年的開始！來寫下新年的抱負吧。

*New Year’s resolutions　新年的抱負

有幫助｜0