Gordon
2025/08/26 18:03
請告訴我 「未來的夢想」 的英語!
在自我介紹時使用的「我的未來夢想是成為棒球選手」用英文要怎麼說呢?
回答
・Future dreams
・Aspirations for the future
・Life goals
My future dream is to become a professional baseball player.
我的未來夢想是成為一名職業棒球選手。
「Future dreams」是指「未來的夢想」。這是一個用來表示人生目標、野心、希望、願望等的表達方式,當你想說明自己將來想要達成什麼、想過怎樣的人生時會用到。學生在決定未來方向時,或是在求職、轉職時自我推薦時,表達自己未來藍圖的情境都可以使用。此外,當談論動力或靈感時也很常用。
My aspirations for the future are to become a professional baseball player.
「我的未來夢想是成為一名職業棒球選手。」
My life goal is to become a professional baseball player.
「我的人生目標是成為一名職業棒球選手。」
Life goals是指具體且長期的目標,通常包含職涯、家庭、財務等具體目標。另一方面,Aspirations for the future則比較抽象,指的是不限於特定目標的願望或希望。例如,變得幸福、實現自我成長等也包含在內。此外,Aspirations一般比Life goals更常用於正式場合。
回答
・future dream
・future goal
「未來的夢想」有上述的表現方式。
1. 這次的例句可以這樣表達。
My future dream is to become a baseball player.
我的未來夢想是成為一名棒球選手。
「未來的夢想」、「想像中的夢(睡覺時的夢)」都可以用 dream 來表示。
文法重點是使用不定詞的名詞用法。
「to become ~」是名詞用法,意思是「成為~這件事」。
也可以用動名詞「becoming ~」來替換,但也有例外。
2. 「目標」這個意思的「goal」有時也可以用來表示「夢想」。
這指的是不像模糊的夢想,而是像目標一樣「有想要實現的夢想」。
常常和 target 或 aim 有接近的語感。
另外,在會話中也會以「目的地」、「去的地方」這個意思出現。
例句
I gave a speech about my future dreams in front of many people.
我在很多人面前發表了關於未來夢想的演講。
I'll achieve my future goal definitely.
我一定會實現我的夢想。
Taiwan