請告訴我 「交到朋友了」 的英語！

・I made a new friend.
・I've made a new acquaintance.
・I've struck up a new friendship.

I made a new friend at school today.
今天我在學校交到了一個新朋友。

「I made a new friend.」的意思是「交到了一個新朋友」。這個表達可以在非常廣泛的情境中使用。無論是在新的學校、職場、興趣社團，還是在旅遊時與人建立友誼等，當你與新的人建立親密關係時，或是在人生的轉折點和有新相遇的場合，都可以使用這個表達來表示新的人際關係開始了。

I've made a new acquaintance today at school, Mom.
「媽媽，我今天在學校交到了一個新朋友喔。」

I've struck up a new friendship at school today.
「我今天在學校認識了一位新朋友。」

I've made a new acquaintance表示剛認識某個人，關係可能還不深。另一方面，I've struck up a new friendship則表示已經成為朋友，關係更親近。第一個片語多用於商業或正式場合，後者則常用於較為輕鬆的情境。

有幫助｜0

・I made a friend

「make a friend」是「交朋友」的意思。
另外，「already」是副詞，意思是「已經、早就」。

例
A: How was your first day at the school?
學校的第一天怎麼樣？
B: I already made a friend!
我已經交到朋友了！

A: I joined a flower club. It's every Fridays.
我參加了花藝社。每個星期五都有。
B: Oh, that's nice. It is a great opportunity to make a friend!
喔，真不錯！這是個交朋友的好機會呢。

因為是「每個星期五」，所以用複數形「Fridays」。
「a great opportunity」是「很棒的機會」的意思。

有幫助｜0