請告訴我 「你變瘦了呢」 的英語！

・You've lost weight!
・You're looking thin!
・Wow, you've slimmed down!

Wow, you've lost weight since I last saw you!
哇，自從上次見到你以來，你變得很瘦！

「You've lost weight!」的意思是「你瘦了！」，用來指出對方比以前體重減輕了。這個表現一般帶有正面的意思，常用來稱讚對方減肥成功，或是看起來更健康。不過，如果對方是因為生病或壓力而變瘦，則需要根據情況小心使用。

Wow, you're looking thin! Have you lost weight?
哇，你看起來好瘦！你減肥了嗎？

Wow, you've slimmed down! I almost didn't recognize you.
哇，你瘦了好多！我差點認不出你來。

You're looking thin! 是單純指出對方看起來比以前更瘦的表現。相對地，Wow, you've slimmed down! 則是認可對方透過減肥或運動等努力而變瘦。也就是說，前者只是觀察到的評論，而後者則是對對方努力的肯定。

有幫助｜0

・lose weight

You look like you've lost so much weight.
你看起來瘦了很多。

「瘦」在英文中用「lose weight」來表達。在這個情況下，因為是從過去到現在持續的狀態，所以可以用現在完成式「have lost」來表達。

用「look like〜」可以在英文中表達「看起來像是〜」。

「so much」表示「非常」，可以強調瘦下來的程度。

＜例句＞
Have you lost weight? You look great!
你是不是變瘦了？看起來很棒！

有幫助｜0