Elaine

Elaine

2025/08/26 18:03

請告訴我 「隨時都可以聯繫我。」 的英語!

因為朋友好像有煩惱,所以我想說「隨時都可以跟我聊聊喔」。

0 34
Chen Ming

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/27 18:53

回答

・Let's discuss it.
・Talk to me about it.
・Feel free to consult with me.

You seem troubled. Remember, you can always come to me and let's discuss it.
你好像有些煩惱。記住,你可以隨時來找我,我們一起討論。


「Let's discuss it」的意思是「我們一起討論吧」,用於提議針對特定主題或問題深入討論。這是商業場合中常用的表達方式,在會議或專案進行時,交換意見或提出解決問題的想法時經常會用到。此外,在私人對話中也可以使用。

Feel free to talk to me about it anytime, okay?
隨時都可以跟我談論這件事,好嗎?

If you ever need to talk about anything, feel free to consult with me.
如果有什麼想聊的,隨時都可以來找我商量。

Talk to me about it這個表達常用於輕鬆的對話中,適合在朋友或熟人之間分享問題或煩惱時使用。另一方面,Feel free to consult with me則比較正式,帶有提供專業建議或指導的意思,常見於商業情境或教育環境中。

Chen Li

Chen Li

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/27 18:53

回答

・Feel free to talk to me.
・You should consult me.

Feel free to talk to me.
隨時都可以跟我聊聊。

talk 是表示「說話(討論)」這個意思的動詞,但也可以用來表示「商量」的意思。
※feel free 可以表達「輕鬆地」、「不用客氣」這個意思。

Don't worry about it alone. Feel free to talk to me anytime.
(不要一個人煩惱,隨時都可以和我聊聊。)

You should consult me.
你應該和我商量。

consult 也是表示「商量」這個意思的動詞,但這裡有「(向專家)諮詢」這樣的語感。

If you have any problems, you should consult me immediately.
(如果有什麼問題,請馬上和我商量。)

有幫助
瀏覽次數34
分享
分享