Fiona
2025/08/26 18:03
請告訴我 「我在十點睡覺。」 的英語!
朋友問我平常幾點睡覺,所以我想說:「我通常十點睡覺。」
回答
・I go to bed at 10 o'clock.
・I hit the sack at 10.
・I turn in at 10.
I usually go to bed at 10 o'clock.
「我通常在10點上床睡覺。」
「I go to bed at 10 o'clock.」的意思是「我在10點上床睡覺。」這是用來表達日常生活習慣或例行公事的說法,當你要向別人說明自己的就寢時間時會用到。此外,這不是指特定的一天,而是表示一般的日常習慣。這也可以表示你有健康的生活方式,或是有早睡早起的習慣。
I usually hit the sack at 10.
「我通常在10點睡覺。」
Sure, I usually turn in at 10.
是的,我通常在10點睡覺。
I hit the sack at 10和I turn in at 10這兩句都表示「我在10點睡覺」,意思上沒有太大差別。不過,hit the sack比較口語、隨性;而turn in則稍微正式一點,也可以在商業場合的對話中使用。此外,hit the sack會讓人聯想到比較有動作感的行為,而turn in則可能讓人覺得比較安靜。這兩個片語在日常生活中都很常用,但會根據對話對象或場合來選擇使用哪一個。
回答
・sleep at ten
・go to bed at 10 pm
「十點睡覺」這句話有上述的表現方式。
1. 問題中的例句可以這樣說。
I usually sleep at ten.
我通常十點睡覺。
「睡覺」是「sleep」。
用「sleep at 時間」可以表達「在~點睡覺」。
另外也有「fall asleep」這個表現,意思是「入睡」,兩者都表示睡覺的行為。
「fall asleep」因為用了 fall(掉落),所以有「不知不覺睡著」的語感。
相反的「起床」一般會用「wake up」或「get up」這些表現。
2. 「去床上」直譯為「go to bed」,也有「睡覺」、「上床睡覺」的意思。
用這個表現來造句如下。
I usually go to bed at 10 pm.
我通常晚上十點上床睡覺。
時間的上午和下午可以用「am」「pm」來表示。
放在表示時間的數字後面。
上午 = am, a.m.
下午 = pm, p.m.
另外,「通常~」除了可以用「usually」之外,也可以用「often」、「normally」來表達。
例句
I usually take a bath at eight and sleep at nine.
我通常八點洗澡,九點睡覺。
I normally study until 10 pm, then go to bed and sleep soon.
我平常會讀書到十點,然後上床很快就睡著。
Taiwan