請告訴我 「請給我水。」 的英語！

・Can I have some water, please?
・Could I get a glass of water, please?
・May I please have a drink of water?

Excuse me, can I have some water, please?
不好意思，可以給我一些水嗎？

「Can I have some water, please?」直譯是「可以給我一些水嗎？」這個表現常用於餐廳或咖啡廳向服務人員要水，或是拜訪朋友家時請求水喝。此外，因為有「please」，所以是禮貌的請求表達方式。

Excuse me, could I get a glass of water, please?
「不好意思，可以給我一杯水嗎？」

Excuse me, may I please have a drink of water?
不好意思，可以給我一點水喝嗎？

「Could I get a glass of water, please?」多用於餐廳、咖啡廳等公共場所。另一方面，「May I please have a drink of water?」則多用於較正式的場合，或是拜訪他人家時。兩者都表示尊重，但「May I」的語氣會稍微更為禮貌。

有幫助｜0

・Can I have some water?
・May I have some water?

Can I have some water?
請給我一些水。

can I have 〜 ? 可以表達「請給我～」或「可以給我～嗎？」這樣的意思。（這是比較口語的表達方式。）另外，water 作為名詞時表示「水」，但作為動詞時則有「澆水」、「灌溉」等意思。

Excuse me, can I have some water?
（不好意思，請給我一些水。）

May I have some water?
請給我一些水。

may I have 〜 ? 也是表示「請給我～」或「可以給我～嗎？」這樣的意思，不過這是比較禮貌的表達方式，在商務場合等也很常用。

If you don't mind, may I have some water?
（如果方便的話，請給我一些水。）

有幫助｜0