請告訴我 「美麗的朝陽」 的英語！

・Beautiful sunrise
・Stunning morning sun
・Glorious morning light

I got up early today and saw a beautiful sunrise.
今天起得很早，看到了美麗的日出。

「Beautiful sunrise」的意思是「美麗的日出」，象徵新的一天的開始，能夠引發希望、期待、重生等正面的情感。特別是在旅行、露營、登山等戶外場合經常使用。此外，在小說或詩歌中，描寫美麗景色或是展開新開始的場景時也會用到。可以在故事、演講、散文等場合，用來表達美麗、感動與希望。

I got up early and saw the stunning morning sun today.
今天早起，能夠看到壯麗的朝陽。

I woke up early and was greeted by the glorious morning light.
我早早醒來，迎接我的是燦爛的晨光。

Stunning morning sun和Glorious morning light這兩個片語都用來表現美麗的早晨景色，但語感上有些不同。Stunning morning sun特別強調太陽本身的美麗與印象深刻，著重於視覺上的鮮明感受。另一方面，Glorious morning light則強調整體早晨光線的氛圍，以及它所帶來的美麗與感動。此外，glorious這個詞更帶有情感上的讚美。母語人士會根據情境與心情來選擇使用這些片語。

有幫助｜0

・beautiful morning sun
・beautiful raising sun

「美麗的朝陽」有上述的表現方式。

問題中的例句可以這樣說。
I could see the beautiful morning sun this morning.
今天早上我看到了美麗的朝陽。

「綺麗的朝陽」直接用「beautiful morning sun」就能傳達意思。
不同的表達方式可以用 beautiful 以外的詞，例如「magnificent ＝ 雄偉的」「splendid ＝ 燦爛的」「impressive ＝ 令人印象深刻的」等，來更具體地形容美麗的朝陽。

2. raise 是表示「升起」「培養」意思的動詞。
這次用現在分詞 raising 來表達。直譯是「正在上升」「正在升起」。
另外，用 "I could see (that) the morning sun was raising."（我看見朝陽正在升起） 來表達也有同樣的意思。
☆這個 raising 是動詞進行式的用法。(raising → 動詞進行式或現在分詞或形容詞)

例句
I received a postcard with a beautiful morning sun printed on it this morning.
今天早上我收到了一張印有美麗朝陽的明信片。

This raising sun is the most beautiful I've ever seen.
這朝陽是我所見過的最美麗的。

有幫助｜0