請告訴我 「我們去吃午餐吧」 的英語！

・Let's go for lunch.
・How about we grab lunch?
・Fancy joining me for lunch?

How about we grab some lunch?
要不要一起去吃午餐？

「Let's go for lunch.」是「一起去吃午餐吧」的意思，通常在午餐時間邀請某人時使用。這是一種用於朋友、同事、伴侶等親密關係間的輕鬆表達方式。此外，在商業場合中，也可以用來提議一邊吃午餐一邊討論工作。這句話包含了接下來要一起去吃午餐的提議。

I was thinking, how about we grab lunch together tomorrow?
我在想，明天我們一起吃午餐怎麼樣？

Sure, I'm heading to that new sushi place around the corner. Fancy joining me for lunch?
當然，我打算去附近新開的壽司店。要不要一起去吃午餐？

「How about we grab lunch?」和「Fancy joining me for lunch?」這兩句話都表示邀請對方一起吃午餐，但語氣上有些微差異。「How about we grab lunch?」是比較輕鬆的說法，常用於朋友或熟人之間的非正式場合。「Fancy joining me for lunch?」則是較為正式的表達，常用於商業場合或邀請初次見面的人。此外，這個表達在英式英文中很常見，聽起來也比較有禮貌。

有幫助｜0

・Why don’t we grab lunch?
・Shall we have lunch?

1.「我們去吃午餐吧」用英文可以說成 "Why don’t we grab lunch?"。

例）
Feeling hungry now? Why don’t we grab lunch?
肚子餓了嗎？要不要一起去吃午餐？

解釋）
Why don’t we~? 是「要不要～？」的意思，grab lunch 是指「快速吃個午餐」的輕鬆用語。動詞 grab 原本有「抓住、握住」的意思，但在用於吃飯時，像上述這樣表示「快速吃點東西」。

2. 另外，也可以說 "Shall we have lunch?"。

例）
It’s lunchtime! Shall we have lunch together?
午餐時間到了！要不要一起去吃午餐？

解釋）
lunchtime 是「午餐時間」，Shall we~? 是在邀約時常用的「要不要～？」的實用句型。

有幫助｜0