請告訴我 「養樂多」 的英語！

・Yakult
・Probiotic drink
・Cultured milk drink

In English, the famous yogurt drink Yakult is called Yakult.
在英文中，有名的優格飲料養樂多被稱為Yakult。

Yakult是針對追求健康生活方式的人們，以及關心消化系統健康的人們所推出的產品。其主要特色是含有特殊的乳酸菌「代田菌」，據說有助於調整體內環境。可以作為早餐的一部分攝取，或是在運動後、讀書時的休息時間等，隨時隨地都能輕鬆飲用。此外，從小孩到大人都可以安心飲用，有助於全家人的健康維持。

In English, the famous yogurt drink Yakult is simply known as Yakult.
在英文中，有名的優格飲料養樂多就直接被稱為Yakult。

The famous yogurt drink in Japan, Yakult, is known as a cultured milk drink in English.
在日本有名的優格飲料養樂多，在英文中被稱為「cultured milk drink」。

Probiotic drink和Cultured milk drink兩者都是發酵飲料，但主要的區別在於產品內容和對健康的影響。Probiotic drink強調特定的健康效果，並且包含為了改善消化系統健康而特別選擇的菌種。另一方面，Cultured milk drink則是指一般以牛奶發酵製成的飲料，通常不特別強調特定的益生菌存在。因此，母語人士如果追求特定健康效果會選擇probiotic drink，如果只是追求風味或一般健康效果則會選擇cultured milk drink。

有幫助｜0

・Yakult

「養樂多」就直接以其商品名的英文 “Yakult” 表示。請注意拼寫和發音。

Ex)
Yakult is a probiotic drink like yoghurt. You may wonder what it tastes like because it looks skin-colored.
「Yakult 是一種像優格一樣的乳酸菌飲料。因為外觀看起來像膚色，你可能會好奇它的味道是什麼。」

Ex)
You probably feel Yakult is slightly tart, refreshing and easy to drink.
「Yakult 有一點酸味，但喝起來清爽又容易入口。」

Ex)
Yakult is sold in small bottles. It’s easy to drink at mealtime and is a nutritional supplement.
「Yakult 以小瓶裝販售。用餐時飲用很方便，也是營養補充品。」

有幫助｜0