請告訴我 「附有免治馬桶的廁所」 的英語！

・Toilet with bidet function
・Bidet toilet
・Toilet with a washlet feature

I have a toilet with a bidet function at home.
我家裡有一台附有免治馬桶功能的馬桶。

所謂「Toilet with bidet function」，是指在使用馬桶後，可以用清水直接清洗肛門或尿道的功能。主要是因為提升衛生和使用舒適度，所以常設置於飯店或高級公寓等場所。此外，因為不需要使用衛生紙，也被認為對環境友善。對於對衛生紙過敏、皮膚較敏感的人，或需要照護的長者來說，這是一個特別方便的功能。

We have a toilet with a bidet feature in our house.
我們家有一台免治馬桶。

In English, a toilet with a washlet feature is referred to as a bidet toilet.
在英文中，附有沖洗功能的馬桶被稱為bidet toilet。

Bidet toilet和Toilet with a washlet feature這兩者都指的是具有額外清潔功能的馬桶，但有一些差異。Bidet toilet通常指的是專門的清洗裝置，也就是所謂的免治馬桶。相對地，Toilet with a washlet feature通常指的是馬桶座上內建的免治功能，像TOTO的Washlet這類產品。所使用的詞彙會根據使用者的情境或設備而有所不同。

有幫助｜0

・bidet toilet
・electronic toilet

bidet toilet
附有免治馬桶的廁所

bidet 是源自法語的英語單字，通常用來表示「免治馬桶」。另外，toilet 在美式英語中是指「馬桶」，但在英式英語中則是指「廁所」。
※在美式英語中，如果要說「廁所」，會用 bathroom 或 restroom 來表達。

In Taiwan, bidet toilets are quite popular.
（在台灣，免治馬桶相當普及。）

electronic toilet
免治馬桶

免治馬桶是用電動運作的，所以有時也會用 electronic toilet 來表示。

I have never used an electronic toilet.
（我從來沒有用過免治馬桶。）

有幫助｜0