請告訴我 「最近過得怎麼樣？」 的英語！

・What have you been up to lately?
・How have you been recently?
・What's new with you these days?

What have you been up to lately? Any new adventures or projects?
「最近你在做什麼？有沒有什麼新的冒險或計畫？」

「What have you been up to lately?」是英語的口語表達，意思是「最近你在做什麼？」或「最近過得怎麼樣？」這個表達常用於朋友或熟人之間的對話，用來詢問對方最近的情況、生活狀況或行動。另一方面，在商業場合則不太常用。這是一個帶有輕鬆氛圍的表達方式，所以通常在彼此關係較親近時使用。

What have you been up to lately?
最近你在做什麼？

What's new with you these days?
最近有什麼新鮮事嗎？

「How have you been recently?」是用來詢問對方最近健康狀況或生活情況的一般問候語。「What's new with you these days?」則是特別用來詢問對方是否有什麼新的事情或變化。前者通常用於久未見面的熟人，後者則用於定期見面時，想確認對方有沒有什麼新消息時使用。

有幫助｜0

・What have you been doing lately?
・What have you been up to recently? 

1. "What have you been doing lately?”這個表達方式經常被使用。因為想知道對方到目前為止都在做些什麼，所以會使用現在完成進行式。

例）
It’s been a while! What have you been doing lately?  Do you want to grab a coffee and talk?
好久不見！最近都在做什麼？要不要一起喝杯咖啡聊聊？

*lately也可以用recently來替換。grab a coffee意思是「喝杯咖啡」

2. 另外，也會用"What have you been up to recently?”這個片語。up to有「正在做什麼、計劃什麼」的意思，這樣的表達方式在打招呼或詢問近況時很常用。

例)
What have you been up to recently? Let's catch up over drinks.
最近都在忙些什麼？我們一起邊喝邊聊吧。

*catch up over～
一邊做～一邊聊近況

有幫助｜0