請告訴我 「參加大會」 的英語！

・participate in competition
・join tournament

1. participate in competition
participate in ...是「參加～」的意思。competition是指「比賽、競賽」等意思的名詞。

例句
Would it be okay for me to participate in next week's club competition?
「我可以參加下週社團的比賽嗎？」
用Would it be okay to V ... ?來詢問，可以禮貌地表達「可以～嗎？」的意思。next week's是「下週的」，club是「社團的」。

2. join tournament
join ...也是「參加～」的意思。tournament是指「（主要為淘汰制的）比賽」的名詞。

例句
May I join the club's tournament next week?
「我可以參加下週社團的比賽嗎？」
May I ... ?也是一種禮貌詢問「可以～嗎？」的表達方式。

有幫助｜0

・I will participate in the conference.
・I will be attending the convention.

Can I participate in the club's tournament next week?
我可以參加下週的社團比賽嗎？

母語者在日常生活中使用「participate in the conference（參加會議）」這個表達的語感和情境簡單說明如下。這個表達是用來告知自己會出席會議的一般用語。當想表達參加的意願，或是告知他人自己的行程時會使用。此外，根據會議的內容或目的，語感也會有所不同。

Can I participate in next week's club activity tournament?
我可以參加下週的社團比賽嗎？

「participate in the tournament（我會參加那個比賽）」這個表達強調有這個計畫或安排。在日常生活中，會在告知朋友或同事自己的行程，或是談論參加活動或會議時使用。

另一方面，「I will be attending the convention.（我會出席那個會議）」這個表達多用於正式場合或商業場合，不僅僅是參加，還有積極參與的意思。例如，在商業會議或學術會議中發表或參與討論時會使用。

這兩種表達在傳達行程或計畫時都很常用，但語感上有細微的差異。

有幫助｜0