請告訴我 「我想一起玩」 的英語！

・Can I play with you guys?
・Would you mind if I joined in?

①Can I play with you guys?
「我可以跟你們一起玩嗎？」
Can I～?: 「我可以～嗎？」
這是用來詢問允許的表達方式。
with you guys: 「跟你們一起」
”you guys”是相當友善的表達方式，所以只適合用在小朋友或親近的朋友之間。
這句話相當直接，也很隨性。

②Would you mind if I joined in?
「我可以跟你們一起玩嗎？」
這是比①更有禮貌的說法，
有「如果可以的話，我也可以參加嗎？」這樣的語氣。
"Would you mind～?"是用來詢問對方會不會因此感到不舒服的表達方式。

有幫助｜0

・I want to hang out together.
・I'd love to spend some time together.

Can I play with you guys at the park?
我可以和你們一起在公園玩嗎？

關於「want to hang out together（想一起玩）」這個表達方式，有各種不同的語氣和使用場合。這句話可以用在想和朋友一起分享快樂時光，或是想和新朋友變得親近的時候。此外，當你想從日常壓力中解放、想放鬆時，也會用到這個表達。這個說法有時也用來表達友情或親密的關係。

I'd love to spend some time together. Can I play with you?
我想和你一起玩。我可以和你一起玩嗎？

「I want to hang out together（想一起玩）」這個表達方式，通常用在想和朋友或夥伴一起度過愉快時光的時候。當你想輕鬆邀約對方，或是在安排活動時也可以用這句話。另一方面，「I would love to spend some time together.（想一起度過時光）」這個說法，則多用在想珍惜和特別的人共度時光的時候。這句話帶有情感色彩，常用來傳達深厚的羈絆或愛意。

有幫助｜0