請告訴我 「展示品」 的英語！

・Exhibit
・Display item
・Showpiece

What is the most popular exhibit here?
「這裡最受歡迎的展示品是什麼？」

「Exhibit」可作為動詞，是展示、展現、提出證據的意思。這個詞會用在美術館或博物館舉辦的展覽會，或是在法庭上提出證據等情境中。此外，也可以作為名詞指「展示品」或「證物」。另外，還可以用來表示展現某種特質或能力等抽象意義。

What's the most popular exhibit here?
「這裡最受歡迎的展示品是什麼？」

Which exhibit is the showpiece of the museum?
「博物館裡最受矚目的展示品是哪一個？」

Display item主要指以販售或展示為目的的商品或物品，而showpiece通常是具有高度美學價值、用來炫耀或裝飾的物品。例如，店內作為樣品展示的商品屬於display item，而在美術館或家中作為裝飾陳列的藝術品或特別物品則稱為showpiece。

有幫助｜0

・What are the most popular exhibits?

What are the most popular exhibits in this museum?
最受歡迎的展示品是什麼？

exhibit：展示品（可數名詞）

這個表達方式最清楚也最適合。

容易和 exhibit 混淆的是 exhibition。以下用例句來說明兩者的不同。

exhibit：具體的每一件展示品（可數名詞）
exhibition：指整個「展覽」或「展出活動」的總稱（不可數名詞）

【例句】
This is the largest-scale planned exhibition in this museum.
這是本博物館策劃的規模最大的一次展覽。

有幫助｜0