請告訴我 「有聯絡」 的英語！

・keep in touch
・get in touch with
・be in contact regularly with

・keep in touch
「維持聯絡的狀態」＝「和遠方的人保持聯絡」
這是一個表示這個意思的片語。

例）We are apart since we graduated from university, but we still keep in touch online.
我們自從大學畢業後就分開了，但我們仍然在線上保持聯絡。

・get in touch with
這個片語指的是「聯絡」這個行為本身，而不是維持聯絡。

例）I got in touch with my friend for the first time in three years.
我睽違三年後第一次和朋友聯絡。

・be in contact regularly with
「regularly」：定期聯絡
這是和「Keep in touch」類似的表達方式。

例）He is in contact regularly with his teacher after he left his school.
他離開學校後，仍然定期和老師保持聯絡。

有幫助｜0

・Keep in touch.
・Stay in touch.

I hope we can keep in touch with each other even though we live far apart.
即使相隔遙遠，我也希望我們能夠保持聯絡。

「Keep in touch.」是指保持聯絡。這是一個用來維持朋友或熟人之間關係的表達方式，表示希望繼續與對方溝通聯繫。這個表達也常用在分別時或工作場合的道別，帶有期待再次見面的意思。

I hope we can stay in touch with each other even though we live far apart.
即使相隔遙遠，我也希望我們能夠保持聯絡。

「Keep in touch.」在日常生活中使用時，帶有強調保持聯絡的語氣。這表示要維持與朋友或家人的關係，並定期聯絡。另一方面，「Stay in touch.」則強調持續保持聯絡，重視維持關係。這個表達常用於長時間分離或有距離的情況，表示希望不間斷地聯絡並維持關係。

有幫助｜0