請告訴我 「靈媒」 的英語！

・psychic
・exorcist
・medium

・psychic
通常是指能夠使用超能力召喚靈魂等，能做出超越人類常識之事的人。

例）I met a guy who called himself a psychic.
我遇到了一個自稱是通靈師的男人。

・exorcist
你可能常在著名的恐怖電影片名中聽到這個詞。
意思比較接近「驅魔師」，但作為能與這類靈性存在交流或驅除它們的存在，也可以認為與靈媒師相近。

例）Exorcists are known for their extraordinary skill to interact with spirits.
驅魔師以能與靈魂互動的非凡技能而聞名。

・medium
「medium」這個詞有「人」與「靈魂」之間的中介者、擔任中間橋樑的意思。

例）I visited a medium to ask him to summon the soul of my ancestor.
為了請他召喚祖先的靈魂，我拜訪了一位靈媒師。

有幫助｜0

・medium
・Spiritualist

“Medium” is the English word for a person who acts as an intermediary between living humans and spirits.
作為活著的人與靈魂之間的媒介者，在英文稱為「Medium（靈媒）」

「medium」是一個在各種情境下都會使用的詞語。它可以表示地點或時間的中間、程度或數量的中間，或者是中立的立場或意見。此外，「medium」也可以表示中心或具有中心性角色的意思。再者，「medium」有時也指中間狀態或半途而廢的情況。因此，「medium」具有多種語意，可以在不同語境下使用。

The person who acts as an intermediary between the living and the spirits is called a “spiritualist.”
在人與靈界之間進行溝通的人，稱為 「spiritualist（通靈者／靈學家）」。

「medium」在日常生活中所使用的語感和用法涵蓋範圍更廣。他們習慣於在商業或正式場合進行溝通，會使用敬語或正式的表達方式。另一方面，「Spiritualist」則關注靈性的層面，重視心靈的平靜與平衡。他們透過自我啟發或靈性實踐來追求內在的成長。

有幫助｜0