Isla
2025/08/26 18:03
請告訴我 「我剛搬到隔壁來。」 的英語!
我想在搬到新家後,對新鄰居說:「我剛搬到隔壁,請多多指教。」
回答
・move into the next door/room
・say hi/hello to...
・I would like to greet you
I just moved into the next door/room and just wanted to say hello.
我是剛搬到隔壁的人,來打聲招呼。
★move:搬家
★into/in the next door/room:到隔壁的房間
★「Say hello/hi to 人」
=向某人打招呼
如果是獨棟住宅,也可以說「next house」等。
I just moved into the next house. It's a pleasure to meet you.
我是剛搬到隔壁棟的人。很高興認識你。
I would like to greet you as I just moved in next door.
因為剛搬到隔壁,所以想來向你打聲招呼。
★I would like to do:想要做~
搬家時通常也會順便帶個小禮物過去。
It’s just a small gift as a greeting. I hope you enjoy it!
這是一點小小的見面禮,希望你會喜歡!
回答
・I just moved in next door.
・I recently moved in next door.
I just moved in next door. Nice to meet you!
我剛搬到隔壁。請多多指教!
「我剛搬到隔壁。」這個表達方式用於告知對方自己剛搬到隔壁。這個片語通常用於自我介紹或向新鄰居打招呼時。此外,在適應新環境、與鄰居建立關係時也會使用這個片語。這個片語常用來向新鄰居表現友善的態度。
I recently moved in next door. Nice to meet you.
我最近搬到隔壁。請多多指教。
「I just moved in next door.」是強調自己剛搬來的表達方式,用於向對方傳達自己是新來的。另一方面,「I recently moved in next door.」則是強調最近搬來,著重於時間上的元素。在日常生活中的使用例子包括向新鄰居或附近的人自我介紹,或是在還不熟悉新家的情況下表達自己的處境。
Taiwan