Gordon
2025/08/26 18:03
請告訴我 「外文書」 的英語!
在圖書館裡,想跟工作人員說「請問外文書區在哪裡?」
回答
・Western reading
・Foreign language books
「外文書」可以用“western reading”來表達!“western”表示「西洋的」,所以無論到世界哪裡都能傳達這個意思。“reading”有「讀物」的意思,是比較正式的表達方式,可以指實用書或增進教養的書籍!
“Excuse me, where is the western reading section?
不好意思,請問西洋讀物區在哪裡?
“Where can I find this book?
請問這本書在哪裡?
“It’s at the western reading section over there.”
在那邊的西洋讀物區。
另外,也可以用“foreign language books”來表達「洋書(外語書)」!
“Are you reading a foreign language book?”
你在看外語書嗎?
“My favorite foreign language book is Sherlock Homes series.”
我最喜歡的外語書是福爾摩斯系列。
回答
・foreign books
・English books
Excuse me, where can I find the section for foreign books?
「不好意思,請問外文書區在哪裡?」
Foreign books(外國的書)常常被用來了解異文化或不同的觀點。此外,也有助於外語學習或翻譯練習。再者,外國的文學作品也有助於理解該國的歷史和社會背景。外國的書籍對於想要擁有更寬廣視野或對異文化有興趣的人來說,是非常珍貴的資訊來源。
Where is the section for English books?
英文書區在哪裡?
Taiwan