Wen

Wen

2025/08/26 18:03

請告訴我 「我沒有預約,可以請你幫我看診嗎?」 的英語!

在牙醫診所,想在櫃檯說:「我沒有預約,可以幫我看診嗎?」

0 30
Chen Li

Chen Li

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/24 10:14

回答

・Could I see a doctor even though
・I don’t have an appointment?
・Is it possible to see a doctor without…

「我沒有預約,可以請醫生幫我看診嗎?」這個表達方式可以用 “Could I see a doctor even though I don’t have an appointment?”「=我沒有預約,可以請醫生幫我看診嗎?」來傳達!用 “could I…” 這種禮貌的問法,可以表現出你是在請求一件比較困難的事情。

“Could I see a doctor even though I don’t have an appointment?”
我沒有預約,可以請醫生幫我看診嗎?

另外,“Is it possible to see a doctor without an appointment?”「=沒有預約也可以請醫生幫我看診嗎?」也可以這樣表達。這個用法比較適合在不是很緊急的情況下,詢問通常是否可以不預約就看診!

“Is it possible to see a doctor without an appointment in this hospital?”
這間醫院可以不預約就看診嗎?

Lily

Lily

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/24 10:14

回答

・I don't have an appointment, but can I still be seen?
・I don't have a reservation, but can I still get an appointment?

I don't have an appointment, but can I still be seen?
我沒有預約,但可以請您幫我看診嗎?

「I don't have an appointment, but can I still be seen?」這個表達方式用於想在沒有預約的情況下接受診察時。通常會在醫院或診所看醫生、美容院做美容等需要預約的場所使用。不過,需要注意的是,因為沒有預約,可能需要等比較久。

I don't have a reservation, but can I still get an appointment?
我沒有預約,但還能幫我安排一個時間嗎?

這些表達方式是在沒有預約或安排的情況下,向對方請求診察或安排時段時使用。在日常生活中的使用例子包括:因為突發疾病或緊急狀況而無法事先預約,或是雖然沒有預定,但希望能配合對方時間接受診察。不過,也要注意,根據對方的狀況或安排,有時可能無法被接受。

有幫助
瀏覽次數30
分享
分享