請告訴我 「無事故無違規」 的英語！

・Clean driving record
・Spotless driving record

「無事故無違規」可以簡單地用 “clean”「=清白的」來表達為 “clean driving record”「=無事故無違規的駕駛紀錄」！

“Do you have a clean driving record?”
你有良好的駕駛紀錄嗎？

"Yes, I do. I'm a driver with a clean driving record."
是的。我是一位無事故無違規的駕駛人。

另外，也可以用 “spotless”「=無可挑剔」來表達無任何肇事紀錄的駕駛人！ “spotless” 比 “clean” 更正式，因此適合寫在履歷表或工作面試等場合使用！

“I have a spotless driving record.”
我有無可挑剔的駕駛紀錄。

有幫助｜0

・No accidents, no violations.
・No incidents, no infractions.

I have had no accidents and no violations.
我沒有發生過任何事故，也沒有違規。

「No accidents, no violations.（無事故，無違規）」這個表達方式在各種情境下都會使用。這是用來強調完全沒有交通事故或違反法律的情況。例如，汽車保險的廣告、企業的安全政策、駕駛人的經歷或履歷表等都會用到這個說法。此外，在交通安全宣導活動或警方的宣傳中也會使用，目的是強調安全駕駛和遵守法規的重要性。

I have had no incidents and no infractions. I said to the receptionist at the insurance company.
我對保險公司的櫃檯人員說：「我沒有發生過任何事故，也沒有違規。」

「No incidents and no infraction.（無事故，無違規）」這個表達方式，呈現了母語者在日常生活中使用時的語感和用法。這表示重視安全駕駛和遵守法律，並用來展現自我管理和責任感。此外，在組織或企業中，也會用來強調安全性和遵守規定的重要性。

有幫助｜0