請告訴我 「外遇對象」 的英語！

・affair partner
・another woman/man

『affair』＝『外遇』『情事』
『partner』＝『伴侶』『對象』

He must have another woman.
他一定還有其他正在交往的女性。

如果不知道是誰，但感覺有其他女性存在時，會用『another』，如果已經確定是哪一位女性並指向那個人時，則用『the other woman』。

外遇可以用『cheating』來表達。正式一點的詞有
『Infidelity』＝『不忠』
『Adultery』＝『通姦』
這些說法。

不是很深的婚外情，而是抱著輕鬆心態、短暫地和其他伴侶交往的行為，常常被稱為『fling』

It's nothing serious, was just a fling!
完全不是認真的關係，只是抱著輕鬆心情而已！

這句話常常在找藉口時出現。

另外，『one night stand』則是指一夜情。

有幫助｜0

・the other woman/man
・Cheating partner

He cheated on his girlfriend with another woman.
「他欺騙了他的女友和另一位女性有外遇。」

the other woman/man（另一位女性/男性）這個表達，在戀愛關係中，指的是已經有伴侶的人與他人發生外遇。這個詞語在道德上通常被譴責，因為這種行為會破壞他人的關係。此外，這個表達有時也指單方面被愛慕的角色，或是對對方的伴侶產生嫉妒或憎恨的角色。」

I can't believe my partner cheated on me with someone else.
「我無法相信我的伴侶竟然和其他人有外遇。」

「the other woman/man（其他女性/男性）和cheating partner（情婦/情夫）這些詞語，會用來說明在日常生活中這些詞的語感和用法。這些詞語通常涉及外遇或感情關係複雜化的情況。the other woman/man指的是與伴侶以外的異性發生關係，而cheating partner則指的是有秘密關係的對象。這些詞語常用來表達信任關係或伴侶關係出現問題的情況。」

有幫助｜0