請告訴我 「打錯號碼」 的英語！

・the wrong number

問題中所提到的「打錯號碼了」這個表達，可以用「錯誤的」這個意思的wrong來表達成「錯誤的號碼」。

例句
I’m afraid, you have the wrong number.
不好意思，您打錯號碼了。

因為對方是陌生人，所以在告知之前加上「不好意思」或「抱歉」這個意思的I’m afraid會比較好。

另外，反過來如果是自己打錯電話時，也可以用同樣的表達方式，像下面這樣說明。

例句
I am sorry but I have the wrong number.
不好意思，我打錯電話了。

有幫助｜0

・You've got the wrong number.
・That's not the right number, I'm afraid.

You've got the wrong number. I think you dialed the wrong person.
您打錯號碼了。我想您打錯人了。

「You've got the wrong number.」是對方撥錯號碼時會用到的片語。當對方打錯電話號碼或聯絡人時，這句話可以禮貌地告知對方「你打錯號碼了」。這句話並不是在責備或生氣對方，而只是為了解除誤會所使用的片語。

That's not the right number, I'm afraid.
不好意思，那個號碼不正確。

「You've got the wrong number.」是在對方撥錯號碼時會用到的句子。這句話可以用輕鬆的語氣告知對方，常用來指出對方打錯電話號碼。
「That's not the right number, I'm afraid.」則是用較為禮貌的語氣告訴對方這不是正確的號碼。當你想要禮貌地指出對方的錯誤，而不傳達錯誤資訊時，可以使用這句話。

有幫助｜0