請告訴我 「收購」 的英語！

・sell
・purchase

1. sell
sell是「賣出」的意思，但在問題的情境下是指「讓對方收購＝賣出」的情況，所以可以使用這個表達方式。
即使只用sell也能間接傳達意思，但如果想更強調「收購」的話，可以加上「收購業者」意思的purchasing company，或是「二手店」意思的thrift store來表達會更好。

例句
I sold something unnecessary to a purchasing company.
我把不需要的東西賣給了收購業者。

I’m thinking of selling this bag to a thrift store.
我正在考慮把這個包包賣給二手店。

2. purchase
在第一個表達方式的說明中也有提到，purchase有「（商品或服務）收購」的意思，是在「收購」這個意思上廣泛使用的表達方式。
在問題情境中的「讓對方收購」這種被動語態不能使用，但在以下這種情境下可以使用，請參考看看。

例句
This shop doesn't purchase clothes with stains.
這家店不會收購有污漬的衣服。

有幫助｜0

・Buyback
・Trade-in

I sold my old phone to a buyback company.
我把舊手機賣給了回收業者。

Buyback是指原本的擁有者再次取得商品或股票等。這個概念常用於企業回購自家股票，或是將商品退回並退還原價的情況。此外，buyback也用來表示原本的擁有者因某些原因失去的東西再度取回。這個詞語用來表達所有權或交易狀況的細微差異。

I traded in my old phone for a new one.
我用舊手機換購了新手機。

Buyback（回購）和trade in（換購）在日常生活中會有以下的語感和用法。Buyback是指用原價買回舊商品，讓人在購買新商品時感覺更划算。trade in則是把舊商品作為新商品的一部分來交換，從而降低費用。這兩種方式都是為了追求經濟上的利益，特別常用於高價商品或汽車等大型物品。

有幫助｜0