請告訴我 「年式」 的英語！

・model year

「（車的）年份」是指該車的製造年份，或在國內首次登記的年份。
model 有「（車的）型號」這個意思，因此可與 year 搭配使用，表示「車款年份／年式」。

例句
Could you please tell me the model year of this car?
可以請你告訴我這台車的年式嗎？

在提問的情境中，因為是在二手車商與店員的對話，所以使用了禮貌的Could you please～來發問。

另外，「二手車商」可以用「used car」來表示「二手車」，而「車商」則用dealer來表達。一起記起來會很方便，請參考看看。

例句
Did you go to a used car dealer to look for a car from the 2015 model year?
你是去二手車商找2015年年式的車嗎？

有幫助｜0

・model year
・vintage

Can you please tell me the model year of this car?
可以告訴我這台車的車款年份嗎？

「Model year」是指製造年度或銷售年度的用語，特別常見於汽車產業，用來表示新車款的推出年份或改良版本。在中古車市場中，model year 也會影響車輛的價格與需求。它是展現產品進化歷程與時代變遷的重要指標之一。

Can you please tell me the year of manufacture?
可以告訴我製造年份嗎？

「Model year」和「vintage」這兩個詞在日常生活中不常用，但會在特定情境下出現。model year 指的是新產品的年份，特別是在汽車或家電產品銷售時很重要。另一方面，vintage 則是指舊的或經典的東西，特別用於衣服或家具等舊物品。這些詞語有時會用來強調產品的價值或風格。

有幫助｜0