請告訴我 「被罵」 的英語！

・get angry
・get told off

You have to do your homework, or you will get angry by teacher.
你必須做作業，否則老師會生氣。

angry是生氣、責罵的意思。當你多次沒有遵守約定，或是被提醒很多次還是不改變行為時，常常會用到這個詞。

get told off（被責罵）

＜例句＞
I'm late at school. I got told off by teacher.
我上學遲到了，被老師罵了。

除了told off之外，還有scold這個單字。這兩個字都有被責罵、被提醒的意思。特別是told off在朋友之間會比較自然地使用。

有幫助｜0

・I'm going to get an earful.
・I'm going to get chewed out.

I'm going to get an earful if I don't finish my homework soon.
如果不趕快把作業做完，會被罵的。

「I'm going to get an earful.」是指會被提醒或責罵。當言行出現問題，預期會被他人嚴厲指責或責罵時會使用這個表達。例如，在犯錯之後或違反約定之後，預期會被他人罵的情況下會用到。

I'm going to get chewed out if I don't finish my homework soon.
如果不趕快把作業做完，會被罵的。

「I'm going to get an earful.」是指會被提醒或責罵。用於會被對方嚴厲批評或指責的場合。另一方面，「I'm going to get chewed out.」同樣表示會被提醒或責罵，但語氣更強烈，帶有更多情緒反應。日常生活中，預感會被上司或父母責罵時會用到這個表達。

有幫助｜0