請告訴我 「保育類動物」 的英語！

・Nationally protected animals

這次要特別談談「自然紀念物」中關於動物的部分。「天然紀念物」有「natural monument」這個詞，但「monument」這個詞偏向「物品」的意思。因此，如果使用「animals（動物）」會更清楚。

「天然紀念物（動物）」通常是「受到國家保護」的。因此，建議可以使用「nationally protected animals（受到國家保護的動物＝國家指定保護種）」這個說法。

What happens if you grow nationally protected animals by mistake?
如果不小心飼養了保育類動物會怎麼樣呢？

有幫助｜0

・natural monument
・National treasure.

What happens if we accidentally keep a natural monument in the animal facility?
如果在動物設施中不小心飼養了自然紀念物，會發生什麼事？


Natural monument（自然紀念物）是為了保護自然環境與生物，以及保存文化價值而被指定的。當特定地區或生物物種在生態系統中扮演重要角色，或面臨瀕臨絕種的危機時，常常會被指定為天然紀念物。此外，具有自然美景或特殊性的地點或生物，也有可能成為指定對象。指定天然紀念物是一種認識並保護其存在與價值的重要手段。

What would happen if we accidentally housed a national treasure in the wrong enclosure at the animal facility?
如果我們不小心將國寶（級動物）安置在動物設施的錯的圍欄中，會發生什麼事？

Natural monument（自然紀念物）和國寶級動物（National treasure）在有細微的語感和用法差異。自然紀念物強調自然的美麗與重要性，並用來促進保護與環境意識。國寶則指具有歷史或文化價值的建築物或藝術品，常用於表達自豪感或教育目的。

有幫助｜0