請告訴我 「能夠忍受」 的英語！

・can endure
・can withstand

can endure是「能夠忍受」的意思。

1. She could endure the situation by her self-confidence although she had a lot of problems.
　她雖然有很多課題，但因為對自己有信心，能夠忍受那個狀況。

situation是「狀況」、self-confidence是「自信」、although ~是「雖然～」、problem是「問題、課題」的意思。

can withstand也是「能夠忍受」的意思。

2. He can withstand in any situation because he is very optimistic.
　他非常樂觀，所以無論什麼狀況都能忍受。

optimistic是「樂觀的」的意思。也可以說成easygoing。
每天的生活中雖然會有各種麻煩，但如果能一直樂觀地生活就好了呢。

有幫助｜0

・It's bearable.
・It's tolerable.

It's bearable.
可以忍受。

「可以忍受」這個表達方式會在幾種情況下使用。例如，當有痛苦或不適，但還能忍受時會用到。此外，當處於困難的情況或有壓力，但還是能夠勉強撐過去時也會用到。再者，對於他人的行為或態度，還在可接受範圍內時也會使用。整體來說，這個詞語帶有雖然有點辛苦但還能忍受，或是還能接受的語氣。

It's tolerable.
可以忍受。

「It's bearable.」帶有雖然有痛苦或困難，但還是能夠忍受。在日常生活中，會用來表達雖然有點辛苦，但還是能夠勉強撐得住的情況。
「It's tolerable.」則是指雖然令人不舒服或不愉快，但可以忍耐。在日常生活中，會用來表達雖然需要忍一忍，但還過得去的情況。

有幫助｜0