請告訴我 「多樣性豐富」 的英語！

・Having many different cultures

直譯的話，就是「擁有許多不同的文化」。所謂「多樣性豐富」，是指存在各種不同的種類和差異。Culture是「文化」的意思，代表人們所擁有的各自特徵，而different cultures則是指不同的文化混合在一起。也就是說，不僅僅是某一種特定的東西，而是有「多樣性豐富」的語感。

例句
Our community has many different cultures.
我們的社區擁有許多不同的文化。

A: Our community is so diverse, isn't it?
我們真的很有多樣性呢。
B: Definitely. We have many different cultures here, like Asian, Hispanic, and African-American.
真的。這裡有亞洲裔、拉丁裔、非裔美國人等，各種不同的文化。

有幫助｜0

・have great variety
・be rich in variety

1. Asian countries have great cultural variety.
亞洲的國家擁有非常豐富的文化多樣性。

have great variety有「多樣性豐富」的意思。variety是「變化、多樣性」的意思，形容詞是various（各種各樣的）。cultural（文化的）是culture（文化）的形容詞。Asia（亞洲）的形容詞是Asian（亞洲的）。
另外，「文化日」是Culture Day，「文化節」是cultural festival。

2. The Tang Dynasty was rich in cultural variety.
唐朝擁有豐富的文化多樣性。

be rich in cultural variety有「文化多樣性豐富」的意思。Dynasty是「朝代」的意思。

有幫助｜0