請告訴我 「側溝」 的英語！

・Drain
・Culvert

1. 「Drain」這個表達方式是指「側溝」或「排水溝」的意思。這個詞語用於指稱用來排出液體或水的管道或設施，或是埋設在地面下的排水渠道。

可以使用的情境包括與排水設施有關的話題，例如排放雨水的場合，或是提及資源減少的情境等。

例
Please clean out the drain.
（請清理側溝。）

2. 「Culvert」這個表達方式是指「排水溝」的意思。這個詞語通常指的是為了讓水流通過而建造的管道或結構物，像是穿越小溪或道路下方的設施。例如，常用於農地或土地的水資源管理，或作為排水系統的一部分。

例
Could you clean out the culvert?
（可以請你清理排水溝嗎？）

有幫助｜0

・gutter
・drainage ditch

Please clean the gutter as the roadside drain is clogged.
由於道路旁的水溝堵塞了，請清理側溝。

「gutter」主要是指位於道路或人行道邊緣的排水溝或側溝。此外，「gutter」在社會層面上也有其意義。例如，掉進排水溝的東西有時被用來形容沒有價值的東西。另外，「live in the gutter」這個表達也用來指社會上被排擠的人或貧困階層。

The drainage ditch is clogged, so I want to say Please clean the gutter.
排水溝堵塞了，所以我想說「請清理側溝」。

在台灣的生活中，溝渠和排水溝是非常重要的設施。它們用來排放雨水或洪水，設置在道路或建築物周圍。此外，也常被用來收集垃圾或樹葉等雜物。在日常生活中，雨天撐傘走路時會注意不要踩進溝裡，丟垃圾時也會小心不要讓垃圾掉進溝裡。有時也需要清理或修理溝渠。

有幫助｜0